Type de document : synthèse scientifique publiée dans Fishes
Auteurs : Maia, C.M.; Gauy, A.C.d.S.; Gonçalves-de-Freitas, E.
Résumé en français (traduction) : Le bien-être des poissons dans le commerce des espèces ornementales : facteurs de stress, législation et nouvelles initiatives
Le commerce des poissons d’ornement comporte plusieurs phases, de l’acquisition – par capture sauvage ou aquaculture – à la destination finale, en passant souvent par de longs itinéraires de transport. Tout au long de ce commerce, les poissons sont confrontés à plusieurs facteurs de stress, tels que la manipulation, les méthodes d’entretien inappropriées, les densités de peuplement élevées ou inadéquates, la mauvaise qualité de l’eau et les perturbations mécaniques pendant le transport. Les différents niveaux de soins prodigués par les aquariophiles influencent également le bien-être à long terme de ces animaux, de nombreux poissons étant traités davantage comme des ornements que comme des êtres sensibles. Ces problèmes sont aggravés par le manque de conseils scientifiquement fondés à l’intention des amateurs et des soignants, par les lacunes importantes de la législation concernant le bien-être des poissons et par la surveillance limitée du commerce des espèces ornementales. Néanmoins, certaines organisations internationales et certains projets locaux s’efforcent de promouvoir des pratiques responsables et de diffuser des ressources éducatives. Cependant, le besoin de normes efficaces en matière de bien-être, de législation et d’informations complètes pour toutes les parties prenantes impliquées dans ce secteur reste critique. Nous synthétisons ici les problèmes liés au commerce des poissons d’ornement et proposons quelques solutions pour réduire l’impact des pratiques de gestion sur le bien-être de ces poissons.
Résumé en anglais (original) : The ornamental fish trade involves multiple phases, from acquisition—whether through wild capture or aquaculture—to the final destination, often including long transport routes. Throughout this trade, fish encounter several stressors like handling, improper maintenance methods, high or inadequate stocking densities, poor water quality, and mechanical disturbances during transport. The varying levels of care provided by aquarists also influence the long-term welfare of these animals, with many fish being treated more as ornaments rather than sentient beings. Worsening these issues, there is a lack of scientifically grounded guidance for hobbyists and caregivers, important gaps in legislation concerning fish welfare, and limited oversight in the ornamental trade. Nevertheless, some international organizations and grassroots projects have been working to promote responsible practices and disseminate educational resources. However, the need for efficient welfare standards, legislation, and comprehensive information for all stakeholders involved in this sector remains critical. Here, we synthesize the problems in the ornamental fish trade and suggest some solutions to reduce the impacts of management practices on the welfare of these fish.
