Type de document : article scientifique publié dans le Journal of Agricultural & Environmental Ethics
Auteurs : Sabrina Brando, Mickey Gjerris
Résumé en français (traduction) : Opportunités et défis de l’application des 3R aux zoos et aquariums
Depuis que Russell et Burch (1959) ont proposé les principes de remplacement, réduction et raffinement (3R) comme bases de la recherche animale, leur influence n’a fait que croître dans la communauté scientifique. Dans cet article, nous examinons si les 3R peuvent être utilisés de manière constructive comme prisme d’analyse des décisions concernant le bien-être des animaux hébergés dans les zoos et les aquariums (ci-après » animaux de zoo « ). Nous analysons les opportunités et les défis pour chacun des trois R lorsqu’ils sont appliqués aux animaux de zoo. Nous discutons des raisons suivantes pour envisager l’utilisation des 3R en relation avec les animaux de zoo : (1) il existe des similitudes entre les motivations pour héberger des animaux dans les zoos et les utiliser en recherche qui sont éthiquement pertinentes à prendre en compte ; (2) la communauté professionnelle des zoos s’est engagée à progresser vers des modèles de meilleures pratiques fondées sur des preuves pour garantir et améliorer le bien-être des animaux hébergés dans les zoos ; et (3) il existe une préoccupation publique croissante concernant le bien-être des animaux de zoo qui peut, dans une certaine mesure, être satisfaite en examinant les pratiques actuelles à travers le prisme des 3R.
Résumé en anglais (original) : Since Russell and Burch (1959) suggested the principles of replacement, reduction, and refinement (3Rs) as a foundation for animal research, their influence has only grown in the research community. In this paper, we discuss whether the 3Rs can be constructively used as a prism to analyse decisions regarding the welfare of animals housed in zoos and aquariums (henceforth “zoo animals”). We analyse opportunities and challenges for each of the three Rs when applied to zoo animals. We discuss the following reasons to consider the use of the 3Rs in relation to zoo animals: (1) there are similarities between motivations for housing animals in zoos and using them in research that are ethically relevant to consider; (2) the professional zoo community has committed to progress towards evidence-based best practice models to ensure and enhance the welfare of animals housed in zoos; and (3) there is a growing public concern regarding the welfare of zoo animals which can, to some extent, be met by viewing current practices through the prism of the 3Rs.
