Type de document : article publié dans 3tres3.com
Auteur : 3tres3.com
Extrait en français (traduction) : Les Pays-Bas vont progressivement mettre fin à la pratique de la coupe de la queue chez les porcs
Le gouvernement néerlandais a approuvé de nouvelles mesures visant à améliorer progressivement le bien-être des animaux d’élevage d’ici 2040. Parmi les mesures spécifiquement prévues pour le secteur porcin figure la suppression progressive de la coupe de la queue. Ces nouvelles dispositions s’inscrivent dans le cadre d’une mesure administrative générale (AMvB) approuvée par le Conseil des ministres et soumise au Parlement par le secrétaire d’État Silvio Erkens, du ministère de l’Agriculture, de la Pêche, de la Sécurité alimentaire et de la Nature (LVVN). La réglementation s’appliquera aux vaches laitières et à viande, aux veaux, aux porcs et aux poulets, et définira les modalités d’élevage de ces animaux à l’avenir afin d’améliorer leur bien-être. Les mesures seront mises en place progressivement d’ici 2040, chacune suivant son propre calendrier de mise en œuvre. Selon le gouvernement néerlandais, la faisabilité pratique, les conséquences économiques pour les éleveurs et les possibilités d’autorisation existantes seront prises en compte. Dans la mesure du possible, des objectifs obligatoires seront fixés, tout en laissant aux éleveurs la flexibilité de décider comment les atteindre dans leurs exploitations. Les nouvelles règles établiront également une distinction entre les exploitations dotées d’installations neuves et celles disposant d’installations existantes. L’objectif est de garantir que les nouvelles installations puissent respecter à la fois les exigences en matière d’émissions et les normes de bien-être animal dès leur construction. C’est pourquoi certaines dispositions ne s’appliqueront pas immédiatement ou prévoiront des périodes de transition plus longues. Le gouvernement estime également nécessaire d’empêcher que les nouvelles exigences n’entraînent un transfert de la production vers d’autres pays où les normes de bien-être animal sont moins strictes. En outre, l’autorité indépendante chargée de l’élevage respectueux du bien-être animal participera à l’évaluation des mesures nécessitant une telle analyse, en examinant notamment leur faisabilité pratique. La transition impliquera également les supermarchés, les transformateurs alimentaires, le secteur de la restauration et d’autres acteurs de la chaîne d’approvisionnement. D’ici début 2027, le gouvernement prévoit de conclure des accords concrets avec ces parties prenantes afin de promouvoir la commercialisation de produits issus de normes de bien-être animal plus strictes et d’explorer de nouveaux marchés d’exportation. Le texte de loi doit désormais être soumis au Parlement et suivre son parcours législatif. Les premières règles devraient entrer en vigueur en 2028, les différentes mesures étant mises en œuvre par étapes jusqu’en 2040. La source ne précise pas de date exacte pour la fin de la coupe de la queue chez les porcs.
Extrait en anglais (original) : The Dutch government has approved new measures to progressively improve the welfare of farm animals through 2040. Among the measures specifically planned for the pig sector is the phasing out of tail docking. The new provisions are part of a General Administrative Measure (AMvB) approved by the Council of Ministers and submitted to Parliament by State Secretary Silvio Erkens of the Ministry of Agriculture, Fisheries, Food Security and Nature (LVVN). The regulations will apply to dairy and beef cattle, calves, pigs, and chickens, and will establish how these animals must be raised in the future to improve their welfare. The measures will be introduced gradually through 2040, with each having its own implementation schedule. According to the Dutch government, practical feasibility, economic consequences for livestock farmers, and existing permitting options will be taken into account. Wherever possible, mandatory targets will be set, while leaving farmers the flexibility to decide how to achieve them on their farms. The new rules will also distinguish between farms with new facilities and those with existing ones. The aim is to ensure that new facilities can meet both emission requirements and animal welfare standards from the moment they are built. For this reason, some provisions will not apply immediately or will allow for longer transition periods. The Government also deems it necessary to prevent the new requirements from causing production to shift to other countries with lower animal welfare standards. Furthermore, the independent authority for animal-welfare-friendly livestock farming will participate in the assessment of measures requiring such evaluation, analyzing—among other aspects—their practical feasibility. The transition will also involve supermarkets, food processors, the foodservice sector, and other supply chain operators. By early 2027, the government plans to reach concrete agreements with these stakeholders to promote the marketing of products obtained under higher animal welfare standards and to explore new export markets. The legislation must now be submitted to Parliament and proceed through the legal process. The initial rules are expected to come into force in 2028, with the various measures implemented in stages through 2040. The source does not specify a precise date for the end of tail docking in pigs.
