Document type : video of the conference given on July 13, 2020 at VetFest 2020
Author : Susan Dyson
Résumé en français (traduction) : Un éthogramme est une série de comportements dont chacun a une définition stricte. L’éthogramme de la douleur du cheval monté (RHpE) comprend 24 comportements, dont la majorité a au moins 10 fois plus de chances d’être observée chez les chevaux souffrant de douleurs musculo-squelettiques que chez les chevaux non montés. L’affichage de ≥ 8 comportements du RHpE reflète très probablement la présence de douleurs musculo-squelettiques, bien que certains chevaux boiteux obtiennent un score < 8. Le score médian pour les chevaux qui ne boitent pas a varié de 2 à 3 dans diverses études. L’anesthésie diagnostique qui supprime la boiterie entraîne une réduction substantielle et immédiate du score RHpE. La persistance des comportements ≥ 8 est susceptible de refléter un problème supplémentaire, tel qu’une selle mal ajustée. Le RHpE peut être utilisé pour aider à reconnaître les mauvaises performances liées à la douleur et lors des examens avant achat. L’application correcte du RHpE, comme tout outil clinique, nécessite une formation et une pratique appropriées.
Résumé en anglais (original) : An ethogram is a series of behaviours each with strict definitions. The Ridden Horse Pain Ethogram (RHpE) comprises 24 behaviours, the majority of which are at least 10 times more likely to be seen in horses with musculoskeletal pain compared with non-lame horses. The display of ≥ 8 behaviours of the RHpE is highly likely to reflect the presence of musculoskeletal pain, although some lame horses score < 8. The median score for non-lame horses has ranged from 2 to 3 in a variety of studies. Diagnostic anaesthesia which abolishes lameness results in an immediate substantial reduction in the RHpE score. Persistence of ≥ 8 behaviours is likely to reflect an additional problem, such as a poorly fitting saddle. The RHpE can be uses to assist in recognising pain-related poor performance and at pre-purchase examinations. Correct application of the RHpE, like any clinical tool, requires appropriate training and practice.
