Type de document : article scientifique publié dans Animal Welfare
Auteurs : Graf J, Kuhne F.
Résumé en français (traduction) : Organisations de protection animale qui accueillent des chiens d’Europe du Sud et de l’Est en Allemagne : une analyse du contenu de la page d’accueil
Chaque année, plus de 100 000 chiens sont importés en Allemagne depuis d’autres pays de l’UE par des organisations de protection animale, principalement de Roumanie. Cette étude a procédé à une analyse systématique du contenu des sites web de 241 organisations de protection ainmale qui accueillent en Allemagne des chiens en provenance d’Europe du Sud et de l’Est. L’évaluation a porté sur la transparence, le respect de la législation et la disponibilité d’informations éducatives et médicales pour les adoptants. L’étude montre que de nombreuses organisations manquent d’informations sur l’origine des chiens, les méthodes de transport ou l’état de santé, ce qui rend parfois difficile la distinction entre le recueil et le commerce illégal de chiens. Les annonces d’adoption comportaient principalement des photos et les descriptions comportementales n’étaient incluses que dans deux tiers d’entre elles, ce qui augmente le risque d’abandons des chiens après l’adoption en raison de comportements inadaptés. Les informations sur les maladies à transmission vectorielle et le comportement typique des chiens recueillis importés n’étaient pas fournies de manière exhaustive. Peu d’organisations ont enfreint les normes légales, en proposant des chiens non sevrés ou de races interdites et en n’utilisant pas le système de transport TRACES. La plupart des organisations font appel à des familles d’accueil privées, tandis que quelques-unes n’ont pas de structure d’hébergement temporaire en Allemagne. Bien que la plupart d’entre elles affirment effectuer des contrôles avant l’adoption, les détails des contrats sont rarement publiés. Il est impossible de déterminer le nombre d’organisations de protection animale qui accueillent des chiens du Sud et de l’Est de l’Europe en Allemagne, en raison d’une forte fluctuation et de l’absence d’un registre central. Des informations sanitaires et des descriptions comportementales inadéquates risquent de nuire à l’adoption et d’augmenter le nombre de retours. Le non-respect de la législation peut mettre en péril le bien-être des animaux et du public et ouvre la porte au commerce illégal de chiens. La protection durable des animaux passe par une meilleure formation des adoptants, des tests médicaux fiables et un engagement local dans les pays d’origine afin de réduire la dépendance à l’égard du placement transnational.
Résumé en anglais (original) : Each year, over 100,000 dogs are imported into Germany from other EU countries by animal welfare organisations, mainly from Romania. This study conducted a systematic content analysis of websites belonging to 241 animal welfare organisations that rehome dogs from southern and eastern Europe to Germany. Assessment included transparency, legal compliance, and availability of educational and medical information for adopters. The study shows that many organisations lacked information regarding dogs’ origins, transport methods, or health status which sometimes makes it difficult to distinguish between dog rescue and illegal dog trade. Photos were mainly used in adoption advertisements and behavioural descriptions were only included in two-thirds of the dog advertisements which poses a risk of increased dog relinquishment post-adoption due to behavioural unsuitability. Information on vector-borne diseases and typical behaviour of imported rescue dogs was not provided comprehensively. Few organisations violated legal standards, offering underage or banned breeds and failing to use the TRACES transport system. Most organisations relied upon private foster homes, while few had no temporary housing available in Germany. Although most claimed to conduct pre-adoption checks, comprehensive contract details were rarely published. The number of existing animal welfare organisations that rehome dogs from southern and eastern Europe to Germany is unable to be determined due to high fluctuation and the lack of central registry. Inadequate health disclosures and behavioural descriptions risk poor adoption matches and increased returns. Lack of legal compliance may endanger both animal and public welfare and opens the door to illegal dog trade. Sustainable animal protection requires better adopter education, reliable medical testing, and local engagement in source countries to reduce reliance upon transnational rehoming.
