Type de publication : article scientifique publié dans Animals
Résumé en français (traduction) : La gonadotrophine chorionique équine ou eCG est une hormone importante produite par le placenta des juments gravides et extraite du sang de ces mêmes juments. Cette hormone est couramment utilisée pour améliorer la reproduction des porcs, des vaches laitières, des moutons, des vaches à viande et des chèvres. Il n’existe actuellement aucune autre source de cette hormone. Des problèmes de bien-être des chevaux peuvent survenir si l’on prélève trop de sang en une fois ou lors de collectes répétées ou si les juments ne sont pas bien gérées. Dans certains pays, les juments sont avortées plusieurs mois après le début de la gestation pour améliorer leur efficacité, car cela leur permet de devenir enceintes une deuxième fois en un an. Nous discutons des approches visant à protéger le bien-être des juments gestantes élevées pour la production d’eCG.
Résumé en anglais (original) : Equine chorionic gonadotropin or eCG is an important hormone produced by the placenta of pregnant mares and extracted from the blood of these same mares. This hormone is commonly used to enhance reproduction of pigs, dairy cows, sheep, beef cows, and goats. There are currently no alternative sources of this hormone. Horse welfare problems may arise if too much blood is collected at one time or during repeated collections or if the mares are not managed well. In some countries, mares are aborted several months into the pregnancy to improve efficiency since this permits them to become pregnant a second time in one year. We discuss approaches to protect the welfare of pregnant mares kept for eCG production.
