Type de document : revue scientifique publiée dans Toxins
Auteur : Zuzana Siroka
Résumé en français (traduction) : Toxicité des plantes d’intérieur pour les animaux de compagnie
Les cas d’ingestion de plantes d’intérieur toxiques sont relativement fréquents chez les animaux et entraînent à la fois des cas d’intoxication aiguë et une exposition à long terme à des substances nocives et à des dommages chroniques pour la santé de l’animal. Les plantes produisent un grand nombre de métabolites secondaires, qui servent à protéger la plante contre les attaques d’insectes, de plantes parasites, de champignons ou, par exemple, pendant la reproduction. Toutefois, ces métabolites peuvent être toxiques s’ils sont ingérés par les animaux ou les humains. Les composants à effet toxique présents dans les plantes sont principalement des alcaloïdes, des glycosides, des saponines, des terpènes et autres. Cet article de synthèse décrit en détail les plantes toxiques d’intérieur les plus courantes et les plus populaires cultivées en Europe, les mécanismes d’action de leurs substances actives et les signes cliniques des intoxications respectives. Ce document est complété par une riche documentation photographique de ces plantes, que l’on ne trouve pas dans des articles similaires, et comprend également une description du traitement des différents types d’empoisonnement.
Résumé en anglais (original) : Cases of ingestion of indoor poisonous plants are relatively common among animals and lead to both acute cases of poisoning and long-term exposure to harmful substances and chronic damage to the animal’s health. Plants produce a large number of secondary metabolites, which serve to protect the plant from attacks by insects, parasitic plants, fungi or, for example, during reproduction. However, these metabolites can be toxic if ingested by animals or humans. Toxicologically effective components found in plants are mainly alkaloids, glycosides, saponins, terpenes and others. This review article describes in detail the most common and popular indoor poisonous plants grown in Europe, the mechanisms of action of their active substances and clinical signs of the respective poisonings. This manuscript is supplemented with rich photographic documentation of these plants not found in similar articles, and also includes a description of the treatment of individual types of poisoning.
