Type de document : actualité d’Eurogroup for animals
Auteur : Animal Protection Denmark
Extrait en français (traduction) : Le Danemark fixe de meilleures normes pour le transport des porcelets.
Un nouvel ajout à l’ordonnance danoise sur la protection des animaux pendant le transport fixe des exigences minimales pour la hauteur du plafond pendant le transport des porcelets, qui doit assurer la circulation de l’air et un espace suffisant pour les animaux. Depuis 2006, il existe des exigences concernant la hauteur du plafond pour les porcs de plus grande taille, mais les mêmes protections ne s’appliquaient pas aux porcelets jusqu’à présent. Les porcelets sont actuellement transportés dans des camions à cinq étages sans qu’aucune exigence ne soit imposée quant à l’espace au-dessus des animaux. Cette évolution est saluée par Animal Protection Denmark, qui fait campagne depuis longtemps en faveur de cette mise à jour. Pour le transport de porcs d’un poids moyen de 35 kilos, les nouvelles règles exigent une hauteur de plafond d’au moins 68 centimètres, ce qui donne environ 19 centimètres d’air au-dessus du dos du porc. Les nouvelles normes concerneront un très grand nombre d’animaux, puisque le Danemark exporte environ 14 millions de porcelets par an. Le changement sera obligatoire à partir de 2031, afin de permettre aux transporteurs de disposer d’une période de transition pour adapter leur flotte de véhicules. Animal Protection Denmark souhaiterait que des règles de transport plus strictes entrent en vigueur au niveau de l’UE, y compris un plafond de 8 heures pour la durée du transport. La Commission européenne a l’occasion d’y parvenir grâce à la révision du règlement sur les transports. Cependant, la proposition actuelle est trop faible et laisse des millions d’animaux sans protection.
Extrait en anglais (original) : A new addition to the Danish order on the protection of animals during transport sets minimum requirements for the ceiling height during the transport of piglets, which must ensure air circulation and sufficient space for the animals. Since 2006, there have been requirements for the ceiling height for larger pigs, but the same protections have not applied to piglets until now. Piglets are currently transported on five-floor trucks without any requirements as to how much space there must be above the animals. The move is being celebrated by Animal Protection Denmark, who have long campaigned for the update. For the transport of pigs with an average weight of 35 kilos, the new rules require a ceiling height of at least 68 centimetres, which gives approximately 19 centimetres of air above the pig’s back. The new standards will affect a huge number of animals, as Denmark exports around 14 million piglets annually. The change will be mandated from 2031, in order to allow transporters a transition period to adapt their vehicle fleets. Animal Protection Denmark would like to see tighter transport regulations come into force at EU level, including a ceiling on transport time of 8 hours. The European Commission has the opportunity to make it happen with the Transport Regulation revision. However, the current proposal is too weak, leaving millions of animals unprotected.
