Type de document : article sociétal publié dans Frontiers in Animal Science
Auteur : Terhi Simonen-Jokinen
Résumé en français (traduction) :
Perceptions des agriculteurs finlandais concernant les rôles respectifs des agriculteurs, des pouvoirs publics et du secteur privé en matière de bien-être des animaux d’élevage, ainsi que l’évolution des subventions
La perception qu’ont les agriculteurs des politiques en matière de bien-être animal constitue un sujet d’actualité dans l’élaboration de la politique agricole. Une analyse thématique de douze entretiens semi-structurés menés auprès d’éleveurs finlandais de bovins et d’ovins a permis d’identifier leur perception des rôles respectifs des agriculteurs, des autorités et des secteurs industriels dans la promotion du bien-être animal.
Les agriculteurs participants considéraient que le rôle des agriculteurs comprenait la responsabilité des conditions d’élevage et de leur propre bien-être.
Les partenaires industriels ont été identifiés comme des acteurs importants en matière de bien-être animal et jouaient un rôle dans la gestion économique des exploitations et les systèmes de qualité.
Le rôle des autorités était perçu comme comprenant l’octroi d’un soutien financier par le biais de subventions et la supervision du respect de la réglementation. Les subventions à l’investissement étaient considérées comme efficaces pour favoriser le bien-être animal, tandis que les primes de bien-être étaient souvent perçues comme ayant un impact supplémentaire limité.
Les agriculteurs considéraient que la compétence tant des agriculteurs que des autorités était essentielle à la mise en œuvre réussie des réglementations en matière de bien-être animal. Des revenus stables, une réduction de la charge administrative et des règles claires élaborées en collaboration avec les agriculteurs et favorisant l’objectif d’amélioration du bien-être animal ont émergé comme propositions pour le développement des subventions.
Ces résultats soulignent que l’amélioration du bien-être animal nécessite une approche politique dans laquelle la conception des subventions, les pratiques réglementaires et les processus administratifs sont évalués au moyen d’une analyse d’impact sur le bien-être animal et alignés sur les réalités économiques et pratiques des agriculteurs.
Résumé en anglais (original) :
Farmers’ perceptions of animal welfare policies are topical issues in the development of agricultural policy. Thematic analysis of twelve Finnish cattle and sheep farmers’ semi-structured interviews identified their perceptions of the roles of farmers, authorities, and industries in supporting animal welfare.
The participating farmers perceived that the role of farmers’ included responsibility for farm conditions and farmers’ own welfare.
Industry partners were identified as important actors in animal welfare and played a role in farm business economies and quality systems.
Authorities’ roles were perceived to include providing financial support through subsidies and supervising compliance with regulations. Investment subsidies were considered effective in supporting animal welfare, whereas welfare payment was often seen as having limited additional impact.
Farmers perceived the competence of both farmers and authorities as important for the successful implementation of animal welfare regulations. Steady income, reduced administrative burden, and clear rules co-created with farmers that support the goal of improving animal welfare emerged as subsidy development proposals.
The findings highlight that improving animal welfare requires a policy approach in which subsidy design, regulatory practices, and administrative processes are evaluated through animal welfare impact assessment and aligned with farmers’ economic and practical realities.
