Type de document : Newsletter 14 de l’EURCAW Ruminants & Equines
Auteur : EURCAW Ruminants & Equines
Extrait en français (traduction) : Bienvenue dans la deuxième édition de la lettre d’information « Ruminants & Équidés » de l’EURCAW pour l’année 2026.
Ce numéro se penche sur la gestion des interventions douloureuses chez les bovins, le dernier « Thème sur le bien-être animal » publié par le Centre. Cette nouvelle ressource comprend une fiche d’information thématique et une fiche d’information sur les indicateurs de bien-être animal, conçues pour aider les autorités compétentes et les parties prenantes à évaluer et à promouvoir le bien-être animal. Nous abordons également une récente « Question à l’EURCAW » (Q2E) concernant l’empoisonnement accidentel au plomb chez les bovins, et proposons un résumé de la réunion de collaboration des quatre EURCAW qui s’est tenue à Rome en juin.
Nous sommes ravis d’annoncer le lancement du site web remanié de l’EURCAW Ruminants & Equines. La nouvelle conception offre une mise en page plus dynamique et conviviale, facilitant la navigation parmi les ressources du Centre et l’accès à son éventail croissant de publications. Explorez notre site web pour découvrir les derniers outils, publications, supports de formation et activités. Un nouvel épisode de la série « Inspector@work », qui met en lumière le travail d’un inspecteur officiel en Irlande, figure également dans cette édition.
De plus, nous vous présentons notre nouvelle vidéo YouTube consacrée à la fiche d’information thématique sur l’enrichissement de l’environnement pour les ruminants et les équidés, ainsi que deux nouvelles versions audio.
Enfin, nous partageons les moments forts de notre récent webinaire de formation Care4Dairy, les détails de notre nouvelle initiative visant à collaborer avec les autorités compétentes de l’UE par le biais de réunions d’information en ligne régulières, les dernières évolutions concernant les initiatives de la Commission européenne en matière de transport, une enquête du Partenariat européen pour la santé et le bien-être des animaux, de nouveaux rapports sur le transport publiés par le Centre national de référence français pour le bien-être animal, ainsi que des actualités de TransformDairyNet.
Extrait en anglais (original) : Welcome to the second edition of the EURCAW Ruminants & Equines newsletter for 2026.
This edition takes a look at the management of painful procedures in bovines, the latest Welfare Topic published by the Centre. This new resource comprises a thematic factsheet and an animal welfare indicator factsheet, which are designed to support competent authorities and stakeholders in assessing and promoting animal welfare. We also address a recent ‘Question to EURCAW’ (Q2E) regarding accidental lead poisoning in cattle, and provide a summary of the collaborative meeting of the four EURCAWs that took place in Rome in June.
We are delighted to announce the launch of the redesigned EURCAW Ruminants & Equines website. The updated design offers a more dynamic and user-friendly layout, making it easier to navigate the Centre’s resources and access its growing range of outputs. Explore our website to discover the latest tools, publications, training materials and activities.
A new episode of the series Inspector@work, which highlights the work of an official inspector in Ireland, is also featured in this edition. In addition, we present our new YouTube video about the thematic factsheet on environmental enrichment for ruminants and equines and two new audio versions.
Finally, we share highlights from our recent Care4Dairy training webinar, details of our new initiative to engage with EU competent authorities through regular online briefings, the latest developments regarding the European Commission’s transport initiatives, a survey from the EU Partnership for Animal Health & Welfare, new reports on transportation from the French National Reference Centre for Animal Welfare and news from TransformDairyNet.
