Type de document : annonce de séminaire du site EURCAW-Pigs
Extrait en français (traduction) : EURCAW-Pigs élabore des normes pour la formation au bien-être des porcs dans les exploitations, pendant le transport et dans les abattoirs. Au cours de ce séminaire en ligne, les projets de formations standard sont discutés avec les responsables des structures nationales de formation – tels que les centres nationaux de référence – qui développent des formations au niveau national dans l’UE.
L’accent est mis sur la formation des inspecteurs dans les États membres, c’est-à-dire la formation continue nécessaire pour tenir les inspecteurs au courant de la législation, des nouvelles connaissances scientifiques, des dilemmes entre la législation et la pratique en ce qui concerne le bien-être des porcs tout au long de la chaîne (à la ferme, pendant le transport, à l’abattage).
Dates : 26-27 octobre. Lieu : en ligne
Objectif du séminaire :
– Discuter et promouvoir la réflexion sur l’utilité de la formation des inspecteurs du bien-être animal dans les États membres européens.
– Obtenir un retour d’information à EURCAW-Pigs sur nos suggestions pour une formation standard des inspecteurs (en relation avec les dossiers et les indicateurs d’EURCAW).
Deux exemples de formations seront présentés et discutés au cours de l’atelier. Les participants entendront également parler de l’organisation de la formation en Suède et en France, ce qui pourrait leur servir comme source d’inspiration.
Une partie importante de ce séminaire est que les représentants de l’EURCAW organiseront des réunions avec les représentants de chaque pays, et les résultats de ces réunions seront présentés en séance plénière. Ces réunions seront des entretiens d’une heure.
Extrait en anglais (original) : EURCAW-Pigs develops standards for training in pig welfare on-farm, during transport and in slaughterhouses. During this online workshop, draft standard courses are discussed with National training capacities – such as national reference centres – developing training at national level in EU.
The focus is on training of inspectors in the member-states, i.e. further training/education needed to keep the inspectors up to date on legislation, new science, dilemmas between legislation and praxis in relation to pig-welfare in the whole chain (on-farm, transport, slaughter).
Dates : 26-27 october. Venue : online
Goal for the workshop
– To discuss and promote reflection on the usefulness of training of inspectors of animal welfare in European member states.
– To get feedback to EURCAW-Pigs on our suggestions for standard training of inspectors (in relation to EURCAW’s dossiers and indicators).
Two examples for training courses will be presented and discussed during the workshop. Participants will also hear about how training is organised in Sweden and France, which may provide some inspiration.
An important part of the workshop is that EURCAW representatives will conduct meetings with representatives from each country, and the results of these meetings will be presented in plenum. These meetings will be one-hour interviews.
