Type de document : actualité de la British Veterinary Association
Auteur : British Veterinary Association
Extrait en français (traduction) : Journée internationale du chat : Stress et obésité : les vétérinaires signalent les problèmes de bien-être les plus urgents auxquels sont confrontés les chats britanniques.
Les vétérinaires encouragent tous les propriétaires de chats à vérifier qu’ils répondent aux besoins de leur animal en matière de bien-être, alors que nous révélons les problèmes les plus urgents concernant le bien-être des chats, selon les vétérinaires britanniques.
Selon une récente enquête de la British Veterinary Association (BVA), un chat sur quatre (24 %) vu en cabinet ne bénéficie pas de tous les soins nécessaires à son bien-être. Les problèmes de santé et de bien-être les plus préoccupants pour les chats au Royaume-Uni sont les suivants :
– l’obésité
– les troubles du comportement et le stress lié à la vie dans un foyer où vivent plusieurs chats
– les problèmes dentaires
– les problèmes de santé liés aux hypertypes
– le fait que des propriétaires n’ont pas accès aux soins vétérinaires préventifs.
Ces chiffres, tirés de l’enquête « Voice of the Veterinary Profession » du printemps 2022, ont incité la BVA à demander à tous les propriétaires de chats de marquer la Journée internationale des chats aujourd’hui en vérifiant qu’ils répondent bien à tous les besoins de leurs chats.
La présidente de la BVA, Justine Shotton, a déclaré : […]« Pour marquer la Journée internationale du chat 2022, nous invitons tous les propriétaires de chats à se demander s’ils ne sont pas en train de négliger par inadvertance un élément essentiel à la santé et au bien-être de leur animal. Si vous pensez qu’il y a un problème, demandez conseil à votre vétérinaire, qui pourra vous aider à vous assurer que votre animal reçoit les meilleurs soins possibles pour réduire son stress et rester en bonne santé. »
Les vétérinaires ont été invités à identifier les trois problèmes de santé et de bien-être les plus urgents pour les chats au Royaume-Uni. L’obésité est le principal problème auquel sont confrontés les chats au Royaume-Uni. 43 % des vétérinaires ont indiqué que le poids excessif était le problème le plus urgent qu’ils rencontrent chez les chats dans leur cabinet. Deux cinquièmes d’entre eux (41 %) ont cité les troubles du comportement et le stress associés à la vie dans un foyer où vivent plusieurs chats, contre seulement 7 % qui ont cité un stress similaire résultant de la vie avec d’autres animaux de compagnie, principalement des chiens. 34 % ont mentionné des problèmes dentaires, tandis que 26 % ont cité des problèmes liés aux hypertypes, comme la brachycéphalie, et 19 % ont évoqué un manque de soins vétérinaires préventifs.
La Journée internationale des chats est une célébration qui a lieu le 8 août de chaque année. Organisée par International Cat Care, cette journée permet de sensibiliser les gens à la cause des chats et d’apprendre comment les aider et les protéger.
Extrait en anglais (original) : Vets are encouraging all cat owners to check that they are meeting their pets’ welfare needs as we reveal the most pressing welfare issues affecting cats, according to UK vets.
According to a recent British Veterinary Association (BVA) survey, one in four cats (24%) seen in practices are not having all of their welfare needs met. The most pressing health and welfare issues affecting cats in the UK are:
– Obesity
– Behavioral problems/stress from living in a multi-cat household
– Dental issues
– Health issues linked to extreme conformation
– Owners not accessing preventative veterinary care
The figures, from the BVA Spring 2022 Voice of the Veterinary Profession survey, have prompted BVA to ask that all cat owners mark International Cat Day today by checking that they are definitely meeting all of their cats’ needs.
BVA President Justine Shotton said: […]“To mark International Cat Day 2022 we are asking all cat owners to consider whether they might be inadvertently missing something that is key to their cats’ health and wellbeing. If you think there may be an issue please seek advice from you vet, who can help you to ensure your pet is getting the best care possible to reduce stress and stay healthy.”
Vets were asked to identify the three most pressing health and welfare issues affecting cats in the UK. Obesity is the biggest problem facing cats in the UK. 43% of vets highlighted excessive weight as the most pressing issue they are seeing with cats in their practices. Two fifths (41%) cited behavioral problems and stress associated with living in a multi-cat household compared with just 7 per cent citing similar stress as a result of living with other companion animals, mostly dogs. 34% mentioned dental issues, while 26% cited issues relating to extreme conformation, such as flat faces, and 19% referred to lack of preventative veterinary care.
International Cat Day is a celebration which takes place on 8 August of every year. Run by International Cat Care, it’s a day to raise awareness for cats and learn about ways to help and protect them.
