Type de document : article scientifique publié dans Neuroscience & Biobehavioral Reviews
Auteurs : JS Mogil, DSJ Pang, GGS Dutra, CT Chambers
Résumé en français (traduction) : La mesure de la douleur chez les animaux est étonnamment complexe et reste une question cruciale pour les soins vétérinaires et la recherche biomédicale. Sur la base de l’utilité connue de la mesure de la douleur par l’expression faciale dans les populations humaines verbales et surtout non verbales, des « échelles de grimaces » ont été mises au point il y a dix ans pour les rongeurs et existent maintenant pour dix espèces de mammifères différentes. Cette étude détaille le contexte général, l’évolution historique, les caractéristiques (y compris la durée), les propriétés psychométriques, les facteurs de modulation et l’impact des échelles de grimaces sur la douleur chez les animaux.
Résumé en anglais (original) : The measurement of pain in animals is surprisingly complex, and remains a critical issue in veterinary care and biomedical research. Based on the known utility of pain measurement via facial expression in verbal and especially non-verbal human populations, “grimace scales” were first developed a decade ago for use in rodents and now exist for 10 different mammalian species. This review details the background context, historical development, features (including duration), psychometric properties, modulatory factors, and impact of animal grimace scales for pain.
